onsdag 19 november 2008

Mitt första jobb i Tyskland!

Japp, då har man fått jobb! *stolt* Har fått anställning som översättare för teknisk Engelska till Svenska. Det är en vid-behov-tjänst så det finns ingen garanterad inkomst, men det känns ändå som ett stort framsteg. Äntligen har jag slagit mig in på arbetsmarknaden i Tyskland.

Inte så mycket har hänt sedan jag skrev senast. Jag var en helg i Amsterdam och hälsade på gamla vänner från studietiden där. Det var en liten nostalgitripp och dessutom mycket trevlig.

Senaste helgen var Janine här och vi hade en fin lugn helg tillsammans. Vi besökte bland annat museet "The story of Berlin" som är mycket informativt och sevärt för alla intresserade av Berlins historia.

Annars rullar det på som vanligt. Tyskan blir allt bättre, men än är det långt kvar. Veckodagarna är varandra lika. Har inget speciellt att skriva. Men jag uppdaterar snart igen när någon spännande händer.

måndag 3 november 2008

Wochenende in Hannover

Helgen har spenderats hos Janine i Hannover. Jag tog tåget i fredags eftermiddag och anlände 1h45min senare i Hannover. Tågen i Tyskland är dyra men snabba!

Fredagen ägnades åt att äta middag hos Cristoph tillsammans med honom och hans vänner Christin och Fransesco, mycket trevligt! Vi åt pumpapaj med färsk sallad och drack vin. Vi pratade tyska hela kvällen och jag klarade mig riktigt bra faktiskt. *stolt* Visst gör jag många misstag, men jag gör mig förstådd och förstår också det mesta som sägs. Det känns som att det går framåt varje dag.

På lördagen var vi i Herrenhäuser Gärten där Kungen av Hannover tidigare hade sitt sommarresidens. Numera är slottet borta, men de gigantiska trädgårdarna finns kvar. Både en barockträdgård, komplett med labyring och allt, och en engelsk trädgård. Vi gick till och med vilse i labyrinten :) Det enda som fanns kvar av slottsbyggnaderna var en "grotta" som numera är utsmyckad av konstnärer. Den var stängd för säsongen men vi kunde kika och ta kort genom fönstret. Bilder från detta finns på min picassa-sida.

Sen köpte vi ekologiska muffins på "Muffin-Mann". De var både mycket goda och MYCKET stora. Jag orkade inte ens äta upp hela min! Fika är alltid trevligt.

Söndagen ägnades åt att besöka både Janines mamma och pappa (de är skilda). Hos modern fick vi kyckling med spenat och potatis. Sen vandrade vi i skogen upp på ett berg där det låg ett café mitt i skogen där vi fikade. Mycket mysigt. Härligt att promenera i den röd-gula höstskogen.

Hos fadern fick vi fullkornspizza och sallad, även det smakade bra. Sen var det tyvärr redan dags att ta tåget tillbaka till Berlin. Helgerna går alltför snabbt!

tisdag 28 oktober 2008

Prenslauer nights

Hej alla glada!

Först måste jag tyvärr göra er besvikna med det faktum att min viktnedgång har stannat upp. Jag står på en platå och det vill inte röra sig nedåt. Men i ärlighetens namn har jag slarvat en hel del på sistone, speciellt med alkohol. Men kul har jag haft!

Tyskan går dock bra. Då jag varit ute en hel del på sistone har jag även fått många möjligheter att konversera och öva min tyska, vilket har varit kul och givande. Dessutom går det ju alltid lite lättare efter ett glas vin =)

Har som sagt blivit en del festande. I fredags var jag ute med ett gäng från klassen. Först gick vi på en bar för att ta en öl. Vi träffade där ett gäng norrmän, bland annat den sympatiske Bendik som jobbar på norska ambassaden. Vi hade trevligt där men beslutade oss ändå för att dra vidare. Vi gick till ett Erasmus-party i en mycket stor lokal med tre dansgolv. Ett av dansgolven var för 90-tals hip-hop och jag kände igen många klassiker från min tonårstid. Vi hade kul och dansade mycket. Kom väl hem vid halv fyra-tiden.

Lördagen bjöd på vinbar i sällskap av Michelangelo och hans son, samt Frida och Shane. Av en slump träffade vi på norrbaggen och hans gäng igen men denna gången pratade vi inte så mycket. Hur som helst en trevlig kväll.

I veckan har jag tagit det lugnt: läst, skrivit och pluggat en del. Hösten har kommit på allvar nu och det märks. Jag har inte alls lika mycket energi som för några veckor sedan. Nu väntar ett par riktigt mörka månader vädermässigt. Men det är bara att bita ihop och utrusta sig med en god bok under täcket!

lördag 18 oktober 2008

Ich habe ein Fahrrad gekauft

Som rubriken lyder: Jag har köpt en cykel! En gul sportig sak som fungerar hyfsat bra för att vara second-hand. Jag såg cykeln på gatan med ett tillhörande telefonnummer så jag ringde och ägaren kom omgående för att göra upp affären. Först ville han ha 50€ utan lås, men efter en stunds prutande fick jag den för 41€ inklusive lås och pump. Ingen dålig affär om jag får säga det själv! Bild finns till höger på sidan.

Den senaste veckan har varit ganska intensiv och jag har inte lagt ner så mycket energi på viktnedgången men jag har i alla fall ätit hyfsat och gått/cyklat en hel del. Igår drack jag dock öl och åt ett extra kvällsmål i form av ostbaugette :(

I tisdags ringde de mig från ett bemanningsföretag och ville att jag skulle komma på intervju för ett IT-support-jobb. Jag gick dit, hade intervjun på engelska och det gick bra, så på onsdagen skickades jag för att göra ett jobb-test på företaget Medion. Dessvärre gick det inte alls bra. De menade att även om jag jobbar på svenska/engelska så måste jag kunna tyska för att kommunicera med andrahandssupporten, så jag fick inte jobbet :( Men det är bara att kämpa på, jag lägger ner mycket energi på tyskan och någon gång måste det lossna på jobbfronten!

I onsdags var jag hemma hos Michaelangelo från min kurs och åt italiensk mat tillsammans med två andra kursare. Vi fick en himmelsk spaghetti pommodori och en mycket god sallad. Till detta drack vi rödvin. God mat, trevligt sällskap och i det stora hela en mycket lyckad kväll!

I torsdags var jag och Shane på Altes Museum, då torsdagkvällar = gratis inträde på statila museer. Det var ganska intressant att se gamla antika grekiska hjälmar och urnor och en hel samling papyrusrullar från antikens Egypten. Blir nog museum nästa torsdag också. Gratis är gott =)

Igår drack jag öl tillsammans med ett antal klasskamrater. Först var det trevligt då vi satt hemma hos några i en lägenhet och pratade. Sen blev det dock sämre. Vi skulle gå till en vinbar men den var stängd, så istället gick vi till en Quentin Tarantino-bar som visserligen hade cool inredning men musiken var dålig och ölen dyr. Det blev också otrevlig stämning då vi diskuterade tysk prostitutionslagstiftning. Jag med flera argumenterade för att det är en pragmatsik lagstifting som fungerar, även om man kan tycka att den är omoralisk. En svensk kille tog så illa vid av detta att han till slut började skrika och gorma och rusade upp från bordet och gick hem! Snacka om att överreagera...

Idag sov jag ganska länge (till efter 10) och tog det lugnt på morgonen. Sen tog jag en cykeltur till Treptower Park där jag gick på loppmarknad och inhandlade tre apor i trä. Bifogar bild här till höger. Jag cyklade även runt i den enorma parken och promenerade lite i området. Jag gillar Treptower Park, området påminner om Amsterdam med parken, kanalen och till och med ett antal husbåtar. På vägen hem cyklade jag efter Karl Marx Allee (f.d. Stalin-Allee) och jag kan verkligen förstå hur den fungerade som paradgata under DDR-tiden. Stora fina hus och breda gångvägar, jag kunde riktigt se framför mig hur soldaterna marscherade fram där.

Det var allt för den här gången. Tschüss!

söndag 12 oktober 2008

Früstuck gegessen

Hej alla glada läsare!
Veckorna går här i Berlin och jag stortrivs! Staden är kanon och jag har träffat många trevliga människor.

Viktnedgången fortsätter gå bra. Idag väger jag 84,5 kg. Alltså har jag gått ner hela 11,5 kg sedan invägningen i augusti som var för exakt två månader sedan. Jag är mycket nöjd och stolt över mig själv! Publicerar en ny bild på mig själv här bredvid.

Tyskan går också riktigt bra. Jag har nu pluggat i två veckor och kan redan prata hjälpligt, även om jag gör enormt många grammatiska misstag. Jag pratar varje dag med min lägenhetskamrat och med Janine på telefon.

Janine är här den här helgen och vi har pratat en hel del tyska. I fredags var vi på en reggaefestival med ett gäng från min skola och några av hennes kompisar och det var skitkul. Bra musik och bra stämning på lokalen. 12€ för 13 band är mycket prisvärt! Pilsnern var inte heller så farligt dyr. Runt 2.50€ för en flaska. Vi hade mycket trevligt men mot slutet blev jag lite seg så vi åkte hem vid 02-tiden (banden spelade ända till 04).

Igår var Janines kompis Cristoph här och vi (ehum, Janine) bakade kanelbullar och fikade. Mycket trevligt! Vi pratade 75% tyska och jag klarade faktiskt av det ganska hyfsat. Många grammatiska misstag som sagt, men det kommer.

Idag var vi och käkade frukost i lägenheten där Cristoph bor tillfälligt tillsammans med 4 andra tyskar. Det är en trevlig tysk tradition att äta frukost tillsammans på helgerna tycker jag. Frukost som en kung som sagt =). Vid frukosten pratade vi 90% tyska och de andra var imponerade av hur bra det gick för mig (*stolt*). Men än är det långt kvar innan jag kan tyska; känns åtminstone bra att ha fått en bra start. Vi har även hunnit med loppmarknadsbesök och fika under dagen.

Det var allt för den här gången. Nu blir det käk!
Liebe grüsse!

tisdag 7 oktober 2008

Der Mann, die Frau und das Mädchen

Nu har jag kommit igång med tyskan på allvar. Lektionerna blir allt intensivare och man får mer och mer ny information varje dag som ska lagras i skallen. Artikel är svårt, men jag har en strategi. Jag skriver alla der-ord med blå penna, alla die- med röd och alla das- med grön. På så sätt hoppas jag att kunna associera substantivet med en färg och därmed komma ihåg rätt artikel.

Verben är inte heller så jävla roliga, alltid en massa oregelbundna rackare som ska kommas ihåg. Tyvärr är många av de vanligaste orden oregelbundna, så det är bara att bita ihop!

Adjektiv går lite lättare, många är liknande svenska adjektiv så att lära in dem är inte alltför svårt.

Vad gäller viktnedgången så kämpar jag på. I fredags gick vi ut med klassen och då unnade jag mig lasange, ett glas rödvin och två öl. Det kände jag att jag förtjänat efter en hård vecka :) I övrigt har jag ätit nyttig och promenerat en hel del.

Utekväll med klassen alltså: vi åt först på en italiensk restaurang, sen gick vi till en riktigt cool Berlin-pub. En sån med massor av grafitti som ligger på en innergård och där man sitter i komfortabla soffor och sörplar tjeckisk Budweiser. Inte helt fel om jag får säga det själv.

Sen gick vi till en rockklubb som heter "White Trash", jag blev först lite misstänksam när jag hörde namnet men det var ganska kul där. Rökigt och fullt av mörkklädda musikälskare som hoppade i takt till tysk skränig punkrock. Kul ett tag, men sen blev jag för trött och var tvungen att gå hem och sova. Man börjar bli gammal... En rolig anekdot är att då vi precis anlänt så skulle jag gå på toaletten men råkade ta fel dörr, en dörr som ledde mig ut på en bakgård och sedan slog igen bakom mig, jag var fångad! Jag gick runt en stund och letade efter en utgång men den enda som fanns var en låst grind så det slutade med ett smärre akrobatnummer när jag skulle kasta mig upp och klättra över grinden, lyckligtvis utan att någon vakt eller polis fick syn på mig.

I söndags var jag och Shane, en Amerikansk kille från klassen, ute och käkade frukost. Buffét för 2,95€ (exl. dryck) är hur billigt som helst! Pasta, sallad, ris, dressing/sås, fil/youghurt, flingor, bröd, ost, brie-ost, salami, leverpastej...frukost som en kung som sagt! Sen gick vi till loppmarknaden och kollade runt lite, men hittade inte mycket.

Varje måndag är det "stammtich" på skolan, en social aktivitet med tillhörande öl och vin. Jag kom dit ganska tidigt igår så det var ingen annan som jag kände där. Jag beställde ett glas vin och satte mig ned vid en grupp som talade enbart tyska. Det var en oerhört bra träning för mig då jag var tvungen att använda den lilla tyska jag behärskar, men mest lyssnade jag bara. Senare anlände fler som jag kände och jag pratade med dem på engelska/svenska men mot slutet av kvällen (fortfarande bara efter ett glas vin, tro inget annat =), ) pratade jag säkert 20 minuter med en spansk tysktalande och vi använde 95% tyska, trots det gick konversationen bra. Ibland blir man förvånad över sig själv!

Det var allt för den här gången. På fredag kommer meine liebe och vi ska på reggaeparty. Men fram till dess blir det nog mest plugg-plugg-plugg.

Auf Wiedersehen!

onsdag 1 oktober 2008

Att göra soppa på cous-cous och fruitloops

Titeln är lite missvisande. Jag har inte gjort någon sådan soppa, inte ännu i alla fall. Men ni som lyssnar på Atmosphere vet vad jag talar om (låten "jewelry", se länken jag bifogat).

Däremot har jag ätit en hel del annan konstig mat, båda hemlagad och ute på stan. Ett exempel på kreationer jag gjort hittils är makrill-paprika-zuchini-tomat-sås med pasta. Inte alls fel faktiskt. Dessutom nyttigt. Funkar även med tonfisk. Experimentlustan i köket har återvänt!

Det mest exotiska jag ätit ute på stan var igår då jag gick ut och käkade lunch med två kursare. Vi gick till en libanesisk restaurang där jag beställde hummustallrik utan att veta vad jag skulle förvänta mig. Men turligt nog blev jag positivt överraskad. Fick en stor tallrik med mycket hummus, sallad, vitlöksröra, chiliröra och rödbetor(!). Allt utom rödbetorna var gott. Dessutom serverades det med nybakt arabiskt bröd. Mums! Försöker hålla mig till sådan relativt nyttig mat även när jag äter ute. Och till kvällsmål äter jag nästan alltid sallad, ev. med en brödbit till. Försöker hålla mig till det gamla tyska sättet att äta "frukost som en kung - lunch som en prins - och middag som en tiggare". Det har gett positiva resultat hittils så jag ser ingen anledning att förändra något.

Kursarna jag käkade med var också trevliga. En gigantisk amerikansk kille som jobbar som säkerhetsvakt, ingen man gärna vill bråka med :), och en skånsk tjej som på något sätt passar in här i Berlin med sin svarthåriga halvalternativa stil. Vi talade mycket om ditten och datten, tränade även lite tyska.

Tyskakursen går långsamt framåt, men jag lär mig några nya ord varje dag och vi repeterar mycket och tränar mycket på att böja verb. Det känns som att detta kan bli bra i slutändan.

I övrigt är Berlin mycket regnigt just nu. Det börjar bli kallt också. Blir nog till att ta fram vinterjackan tidigare än jag räknat med. Har inte varit runt i stan så mycket de senaste dagarna. har mest hemma i lägenheten tack vare det dåliga vädret. Har för övrigt träffat min lägenhetskamrat nu, Oliver. Han är en 36-årig skådespelare som jag har fått ett positivt första intryck av. Han verkar lättsam och hjälpsam. Går lätt att prata med så jag tror det kommer funka fint här i lägenheten.

Nu måste jag sova. Lektioner även i morgon.
Tschüs!